BIENVENUE A TWIN PEAKS Population 51201
Audrey, vous êtes lycéenne.
Je suis un agent du FBI.
Vous voulez que je m'en aille, c'est ça ?
Il ne s'agit pas de ce que je veux, Audrey.
Quand un homme entre au FBI,
il fait le serment de protéger certaines valeurs.
Et de vivre selon ces valeurs.
Ce n'est pas bien. On le sait tous les deux.
Je ne vous plais pas '.7
Vous me plaisez beaucoup.
Vous êtes belle, intelligente, désirable.
Tout ce que désire un homme.
Mais ce qu'il vous faut avant tout, c'est un ami.
Quelqu'un capable d'écouter.
Amis ?
Je vais chercher des frites et deux milk-shakes.
Puis vous me raconterez vos problèmes.
Ça prendra toute la nuit.
La nuit ne fait que commencer.
Je vais chercher à manger, et vous allez vous habiller,
Je ne peux pas tout vous dire.
Les secrets, c'est dangereux.
- Vous en avez ? - Aucun.
Laura avait beaucoup de secrets.
Mon travail, c'est de les percer.
TWIN PEAKS BUREAU DU SHERIF
Bonjour, adjoint Brennan.
Tu peux arrêter de m'appeler adjoint Brennan ?
Adjoint Andy, le standard est débordé.
Je n'ai vraiment pas le temps de parler.
Bureau du shérif, que puis-je faire pour vous ?
Un moment, je vous prie.
Dr Stanicek ?
Oui, c'est moi.
Parfait. J'ai les tests...
D'accord. Merci, docteur.
Non, ça va aller.
Au revoir.
Bonjour, Lucy. Vous étiez souffrante hier...
Ça va beaucoup mieux, merci.
- On s'en occupe. - Je l'ai trouvé.
"Gracula Religiosa,
"Nom commun : mainate religieux.
"Habitat : Asie du Sud-Est, Indonésie.
"Se nourrit surtout de fruits, parfois d'invertébrés.
"Son aptitude à imiter la voix humaine est stupéfiante."
Pour l'instant, on n'a rien entendu.
Dis, Waldo, quoi de neuf?
"Pour le mainate, imiter les humains est un jeu."
Mais celui-ci est faible, affamé et déshydraté.
Il n'a pas l'air d'avoir envie de jouer.
Tiens, mon petit.
Voulez-vous le nourrir, agent Cooper '.7
Je n'aime pas les oiseaux.
Quand recommencera-t-il à parler?
D'après ce livre, il reprendra ses imitations
dès qu'il ira mieux.
S'il parle, il devient témoin.
On a intérêt à continuer à le nourrir.
Vous avez des pommes ?
Il y en a dans le réfrigérateur.
Ces raisins sont trop mûrs.
Le FBI vous a envoyé ça.
Jacques Renault
avait bien trois invités chez lui.
Laura Palmer, Ronette Pulaski et Leo Johnson.
La pellicule ne contenait qu'une seule photo.
Ça vous dit quelque chose ?
C'est notre Waldo.
Non, Harry, la fille. C'est Laura.
On sait qui, on sait quand.
Mais on ne sait pas pourquoi.
Un enregistreur à déclenchement vocal.
Quand l'oiseau parlera, il nous éclairera.
Albert confirme qu'il s'agit
du jeton avalé par Laura.
Un jeton de 1000 S. Jack n'a qu'un œil.
Jacques Renault y travaille comme croupier.
On va devoir enquêter sur place.
C'est au Canada. On ne peut pas enquêter.
Je sais, Harry.
Mais les Bookhouse Boys pourront enquêter à notre place.
Mieux vaut appeler Hawk.
Shelly.
Bobby Briggs.
Allez, play-boy. Leo l'attend.
♪ ai appelé, ton père a décroché. Je n'ai rien dit,
Bobby est là, chérie.
Je lui ai tiré dessus, Bobby.
♪ en suis certaine.
Il criait comme un fou, on aurait dit un animal.
Quoi ?
Du calme, Shelly. Raconte-moi.
Il est dehors, j'en suis sûre.
Il va me tuer.
- Bobby, il va me tuer. - Shelly...
Recommence. Parle doucement.
Leo est rentré tard hier soir.
On a dû le tabasser. Il saignait de partout.
Je lui ai dit que je ne le laisserais plus jamais me frapper.
Mais il s'est avancé, j'ai appuyé sur la détente...
Je lui ai tiré dessus, Bobby.
Que vais-je faire ? Où vais-je me cacher?
Leo Johnson, c'est fini, compris ?
Je prendrai soin de toi désormais.
Et je vais m'occuper de Leo. Et de James.
Bobby s'occupera de tout.
Des gaines '.7 Non, cet oiseau mange des fruits.
Le shérif dit que c'est un témoin.
Il a vu quelque chose. C'est un oiseau qui parle.
Et il doit manger...
Quoi de neuf, docteur f?
Juste quelques mots, avant de me coucher.
Je crois que je vais rêver ce soir.
Je vais faire des rêves vilains...
comme vous les aimez.
C'est plus facile de s'enregistrer.
J'ai' l'impression que je peux tout dire.
Tous mes secrets.
Mes secrets tes plus crus.
Je sais que vous aimez ces secrets-là.
Et vous m'aimez bien aussi d'ailleurs.
Ce sera mon petit secret, d'accord ?
C'est comme votre noix de coco.
Pourquoi je plais aux hommes si facilement ?
Je fais ça sans le moindre effort.
Si c'était plus difficile, peut-être...
Celle-ci est vide.
"23 février". La nuit de la mort de Laura.
- La cassette a disparu. - Il doit encore l'avoir.
Elle est morte. Il ne l'a pas rendue.
Tu crois que le Dr Jacoby l'a tuée ?
On va retrouver cette cassette ce soir.
Où?
Dans le cabinet de Jacoby.
Et s'il est là-bas ?
On le fera sortir.
Comment ?
Il pourrait recevoir un appel de Laura.
Quoi de neuf, docteur ?
Juste quelques mots avant de me coucher.
Je vais rêver ce soir.
Essayez ça. Ça sent le fleuriste.
Ça ne me va pas. Je veux un parfum plus fruité.
Fruité.
- Fruits et... - Jenny.
Venez dans mon bureau, dans cinq minutes.
D'accord.
Vous ne comprenez pas.
Je veux un parfum qui annonce la couleur.
Vous devriez le porter comme pendentif.
Parfum et accessoire de mode.
Deux couleurs pour le prix d'une.
Je n'apprécie pas votre attitude.
Le magasin Horne's vous remercie.
Je vais aux toilettes.
D'accord.
Un accident vient de se produire.
C'est un bus, je crois.
Par ici, Jenny.
Je veux parler de quelque chose de spécial.
Entrez donc. Vous êtes ravissante.
Asseyez-vous.
Merci, M. Battis.
C'est pour vous, Jenny.
Une récompense pour un travail bien fait.
La licorne symbolisait la pureté.
Seuls les cœurs jeunes savaient la dompter.
Ça alors, une licorne.
Ça vous a plu, le club, la semaine dernière ?
Oui, ça m'a beaucoup plu, M. Battis.
Vous avez beaucoup plu, vous aussi.
Ils veulent vous revoir.
Croyez-moi, Jenny, peu de filles sont élues.
- Vraiment ? - Oui.
Les options sont nombreuses.
Hôtesse, serveuse...
Ou, si on vous choisit, accompagnatrice.
Accompagnatrice ?
Les accompagnatrices s'occupent des invités importants.
C'est un travail très lucratif.
Vous vous occupez d'hommes aisés un peu esseulés.
Ça me va, du moment qu'ils sont riches.
Jenny, vous irez loin avec ce genre d'attitude.
Appelez ce numéro. Demandez Black Rose.
Allons donc au rayon robes de soirée
vous chercher une tenue élégante.
Élégante ? Ça me va, M. Battis.
Élégante.
Vous aimez le rose ?
"Ronette Pulaski".
En prison, on pense au gens dehors.
On se sent proches d'eux, amis ou pas.
Il faut bien s'accrocher à quelque chose.
Ça a dû être dur pour vous.
♪ ai payé ma dette. C'est ce qui compte.
Vous aidez beaucoup par ici.
Je voulais vous remercier d'avoir aidé Norma,
De rien, Hank. Il n'y a pas de quoi.
Elle parlait souvent de vous dans ses lettres.
Pete aussi a beaucoup aidé...
Pete ?
Oui, non, pas Pete.
Ed?
- Oui. Ed. - C'est ça.
Je me rappelle mieux des visages que des noms.
Oui, Ed.
Salut, tout le monde.
Shelly, un autre café, s'il vous plaît.
Bonjour, Hank.
Bonjour, Harry, Content de me revoir ?
Si tu veux manger gratuit,
je te conseille le pâté.
Laisse. C'est toi que je cherche.
- Je suis innocent. - Tu es en liberté conditionnelle.
Tu dois te présenter à la police chaque vendredi.
Tu rates un vendredi, tu vas en prison. Pigé ?
Merci pour le rappel.
Passe quand tu veux.
Vous croyez que les gens changent ?
Moi, je ne crois pas.
Bonjour, messieurs.
- Je vous sers un café ? - Bonjour, Shelly. Oui.
On ferait mieux d'y aller.
Harry, je vais vous dire un petit secret.
Chaque jour, une fois par jour, faites-vous un petit cadeau.
Faites-le sans réfléchir.
Peut-être une nouvelle chemise,
une petite sieste,
ou deux bonnes tasses de café noir bien chaud.
Un cadeau, Comme à Noël ?
Oui.
Bon sang, ça fait du bien.
Rien ne vaut une bonne tasse de café noir.
Au revoir, Audrey.
Battis t'a donné une robe ?
Oui.
♪ en ai une aussi. Je travaille ce week-end.
- Vraiment ? - Oui.
- Sympa. - J'ai la même.
Je vais faire quoi avec un cheval à corne ?
Il doit en avoir une tonne.
Tu as sans doute raison.
Jenny, j'ai fait une bêtise.
♪ ai perdu le numéro de Black Rose.
Tu l'as sur toi ?
Oui, je l'ai.
Génial.
Tiens.
Merci.
- À plus lard. - À demain.
Je ne plaisantais pas.
Montre-leur, Chet.
Montre-leur à tous.
Rendez-vous demain avec Invitation à l'amour.
Ed.
Je mange du chocolat.
Allons, chérie, ça pourrait être pire.
Tu ne sais pas ce que tu dis.
Tu ne sais pas tout ce que j'allais faire pour nous.
Si, je sais.
Une nouvelle télé. J'allais faire ça.
Je pensais à un bateau.
Chérie.
Ce n'est pas tant ce que j'allais acheter.
C'est la nouvelle vie qu'on allait mener.
Nadine, ce n'est pas le seul conseil en brevets.
On finira bien par trouver
un spécialiste des glissières.
Rejeté.
C'est ce qu'il a dit.
Ils diront tous la même chose.
Nadine, je t'interdis d'abandonner.
Le taxidermiste vient de m'envoyer ça.
Il était grand comme ça quand je l'ai attrapé.
Mais une fois vidé et empaillé,
il n'a plus la même prestance.
C'est quand même un joli trophée,
quelle que soit la taille.
La taille, ce n'est pas tout, c'est vrai.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Je suis en retard, mais j'ai le temps pour nous deux.
Ça ne va pas ?
Que faisais-tu au Timber Falls Motel, mardi ?
Mardi, j'étais à la scierie.
Hawk t'a vue. Je sais que tu étais là-bas.
Harry.
Tu peux tout me dire.
Josie, tout ce que tu veux.
♪ étais là-bas...
parce que Ben et Catherine y étaient tous les deux.
Je les ai suivis pour prendre des photos.
Mais pourquoi ?
Tu m'as demandé des preuves.
Je les ai suivis et j'ai pris des photos.
L'autre soir, j'ai entendu Catherine au téléphone.
Elle parlait d'un accident.
Un incendie à la scierie.
À la scierie d'Andrew.
Ma scierie.
Je ne vais pas les laisser faire.
Moi non plus.
Je ne les laisserai pas faire.
Mazette.
Bonsoir, Harry, Ed. Vous êtes prêts ?
- Vous allez porter ça ? - Quelle classe.
Vous êtes joueur, Ed ?
Je suis déjà allé à Reno. Je ne suis pas chanceux.
Vous le serez ce soir.
Ces 10 000 $ appartiennent au FBI.
Quand je parie pour le FBI,
j'aime ramener une marge de 10 à 15 %.
Vous voulez combien pour commencer ?
Disons 300 ?
Au fait Ed, votre costume est parfait.
Harry veut vous parler.
Je vous retrouve dehors.
Harry, que se passe-t-il ?
Josie m'inquiète. Elle est morte de peur.
Peur? Pourquoi ?
Ben Horne et Catherine Martell.
Il couchent ensemble
depuis des années. Josie vient de le découvrir.
Elle pense qu'ils vont brûler la scierie
et se débarrasser d'elle au passage.
Et vous la croyez ?
Je sais que Ben Horne veut s'emparer de ses terres.
Josie ne veut pas vendre. Oui, je la crois.
Vous en savez beaucoup sur elle '.7
D'où vient-elle ? Qui elle était avant ?
- Que voulez-vous... - La vérité.
- C'est mon travail. - J'en sais assez.
Je l'aime. Elle a des ennuis.
Ça me suffit. On va s'en occuper.
Merci.
- Hawk est prêt ? - Il attend dans le fourgon.
♪ ai trouvé une Cadillac pour vous.
Ce sera parfait comme couverture.
Des flambeurs citadins.
Des dentistes, Harry.
De riches dentistes en vacances dans la forêt.
L'agent Cooper est-il revenu ?
Je dois laisser un autre message. Dites-lui qu'Audrey a rappelé.
Oui, c'est toujours urgent.
Merci de me recevoir, Mme Martell.
Bien sûr.
Normalement, je ne viens pas si tard.
Pas de problème. Qu'y a-t-il '.7
On nous demande cinq signatures.
C'est la règle numéro un, mais on en a oublié une.
Rappelez-moi. De quelle police s'agit-il ?
Votre nouvelle assurance-vie.
Elle prend effet à minuit ce soir.
Je ne pouvais donc pas attendre demain.
Signez ici, je vous prie.
Tout est en ordre ?
Oui. C'est juste...
On n'en a jamais discuté en personne.
♪ avais presque oublié.
Pour être parfaitement honnête,
je me posais des questions sur cette page.
Vraiment ?
♪ ai trouvé ça plutôt inhabituel.
Une cliente trop occupée pour signer son assurance-vie ?
Vous étiez au courant, n'est-ce pas ?
Suggérez-vous
qu'il pourrait y avoir une irrégularité '.7
Je ne soupçonnerais pas Mme Packard.
Ni M. Horne d'ailleurs.
Il a offert de réunir vos signatures.
Mais c'est un nouveau compte. Je veux éviter le moindre problème.
Il faut signer juste ici.
Je vois que les changements
que j'ai demandés à mon avocat n'ont pas été opérés.
Je préfère
vérifier avec lui demain matin.
On ajoutera les changements,
et on vous fera parvenir les documents.
Si je peux vous venir en aide avec cette police d'assurance
ou avec quoi que ce soit d'autre...
Vous êtes ambitieux, M. Neff ?
♪ espère bien.
On ne sait jamais.
Il pourrait y avoir d'autres problèmes.
Bonne nuit.
Mme Martell.
Je retrouverai la sortie.
Réfléchissons.
TWIN PEAKS BUREAU DU SHERIF
Ouvrez donc...
Regardez un peu.
Désolé.
Essayez la perruque bouclée, Ed, ça va marcher du tonnerre.
Je vous aiderai avec une de ces moustaches.
Ça m'ira ? J'ai une grosse tête.
Essayez-la.
Test, un, deux.
Laura.
- Que s'est-il passé '.7 - On a abattu Waldo.
Mon Dieu.
Pauvre Waldo.
- Que s'est-il passé ? - On a abattu Waldo.
Petit oiseau...
Tu veux de l'orange ? Allez... On partage.
Salut, Waldo.
Laura, Laura.
Ne fais pas ça.
Tu me fais mal.
Arrête. Arrête.
Arrête.
Leo, non. Leo, non.
Le casino doit être au fond.
Si Jacques est croupier, il sera là-bas.
Je vous ferai signe discrètement.
Regardez qui voilà.
Bonsoir, messieurs. On m'appelle Blackie.
Enchanté, Blackie. J'aime votre style.
Vous n'êtes pas le seul. Première fois ?
Oui, on est débutants.
Ça tombe bien, on recrute, ce soir.
Vous serez peut-être sélectionnés pour la finale.
- Vous ressemblez à un flic. - Le flic, c'est moi.
Vous ressemblez à Cary Grant. Un nom ?
Barney et Fred. On arrive de la ville.
Fred, vous faites quoi ?
Je possède une station.
Je suis chirurgien-dentiste.
Ma Chevrolet est garée derrière avec un sérieux problème dentaire.
Vous voulez jeter un œil ?
♪ espérais examiner vos gencives,
mais je veux bien regarder sous votre capot.
Fred est sympa.
Fred est un vrai prince.
Vous aimez quoi ?
- Cartes et dés. - Pour commencer.
Le casino, c'est par là.
- Avec un peu de chance... - Pas besoin de chance.
Pas mal, Ed. Pas mal du tout.
Hawk, on est dans une petite salle
avec les jeux habituels.
Le bar est au fond. il y a un escalier.
Tout le mande s'amuse.
Aucune trace de Jacques Renault.
Ed va aller jouer au craps.
Je vais jouer au black jack.
Ed...
au travail.
Vous allez devoir m'apprendre ces chansons.
Incroyable, non ?
Jerry, emmène donc nos invités
dans la salle à manger.
♪ arrive dans une minute.
Tu aurais dû les voir lors de la visite du site.
- Les arbres... - Jerry.
- Ils les adorent. - Jerry.
Certains embrassaient les pins.
- Jerry. - Sans rire.
Quand signent-ils les contrats ?
Il faudrait plus de noix. Ils sont prêts, Ben.
Leurs stylos s'impatientent.
Vraiment ?
- Ils veulent quoi ? - S'amuser.
Une fête pour la signature.
Ils veulent signer chez Jack n'a qu'un œil.
Comment le connaissent-ils ?
C'est entièrement de ma faute.
Jerry...
Remets-les dans le fourgon.
D'accord, tout le monde, on repart.
On va faire une petite virée.
- Une petite virée. - Une virée.
- Une virée.
Une virée.
- Allô. - Elle est là-bas ?
Je viens de renter. Elle est partie.
Elle doit être à la scierie.
Je m'arrangerai.
- Ce sera ce soir? - Oui.
N'appelle plus ici.
Je connais le refrain.
Tu n'as pas l'air timide...
Je ne suis pas timide.
Herster Prynne.
Joli nom.
La Maple House à Vancouver.
Roy à Chicago.
Rodéo de Calgary, de 87 à 89.
Où travaillais-tu à Calgary ?
À droite et à gauche.
Tu peux me donner un nom ?
Le Lost Dude Ranch.
Big Amos s'en occupe toujours ?
Les affaires marchent bien.
Big Amos, c'est le nom de mon chien.
Moi aussi, j'ai lu La Lettre écarlate au lycée.
Donne-moi une raison
de ne pas te renvoyer dans le monde civilisé.
Signe ici.
Bienvenue chez Jack n'a qu'un œil.
Encore 21, Encore gagné.
- Vous avez gagné ? - Je dois vous rembourser?
On prendra ça sur mes gains.
- Une partie ? - Je ne joue pas au black jack.
- Vous savez compter ? - Parfois.
Alors, vous pouvez gagner.
Faites vos jeux.
- Jacques ? - C'est moi.
Jade. Au bon vieux temps.
Tu allais m'oublier ?
Allez. Cul sec.
Un pour la route et le bon vieux temps.
Quoi de neuf, docteur ?
Je crois que je vais rêver ce soir. Des rêves vilains...
Vous me suivez ?
Comme vous aimez.
Qui est-ce ?
À votre avis ?
Je veux vous voir.
- Vous n'êtes pas Laura. - D'accord, docteur,
Allez d'abord voir à la porte.
Allez-y.
Quelque chose vous attend.
C'est le journal d'aujourd'hui. Vous me croyez maintenant ?
Rejoignez-moi au coin de Sparkwood et de la 21.
Dans dix minutes.
Attendez...
Tu crois qu'il t'a crue ?
Oui, je crois.
Je crois bien.
Attends-nous ici.
Le belvédère.
Dis adieu, James.